Tao, Universeel bewustzijn-Teh, Universeele bewustwording - C. van Dijk
universeel bewustzijn, universeele bewustwording : 669 paraphrasen op de Tao Teh King van Lao Tse
KORTE INHOUD
Tao, Universeel bewustzijn - Teh, Universeele bewustwording
C. van Dijk
Vertaling Tao Teh King
E.J. Welz
Een eigenzinnige vertaling van de Tao Teh King, direct uit het Chinees
vertaald door E.J. Welz en de al even eigenzinnige berijming daarvan door
C. van Dijk zijn in deze uitgave van Rozekruis Pers bijeengebracht.
Beide publicaties zijn al geruime tijd niet meer verkrijgbaar. C. van Dijk
heeft het werk uit vele bestaande vertalingen, hoofdzakelijk uit de Duitse
versie van Alexander Uhlar, vervaardigt. Voor de zoekende mens bieden
zijn Paraphrasen inzicht en verdieping en de lezer kan zeker momenten
van schoonheid en troost ondergaan.
In 1934 schreef Willem Kloos over de Paraphrasen: ‘…dit boek […] moet
woord voor woord worden gelezen en over iedere zinspreuk, die men er
aantreft, moet dan dikwijls lang en bedaard worden nagedacht, met van
alle tijdelijke moderne vooropstellingen volkomen vrijen geest […] Doch
doet men dit, is men nog in staat dit te doen, geheel en al onbevangen, dus
zich volkomen losgemaakt hebbend van all...
C. van Dijk
Vertaling Tao Teh King
E.J. Welz
Een eigenzinnige vertaling van de Tao Teh King, direct uit het Chinees
vertaald door E.J. Welz en de al even eigenzinnige berijming daarvan door
C. van Dijk zijn in deze uitgave van Rozekruis Pers bijeengebracht.
Beide publicaties zijn al geruime tijd niet meer verkrijgbaar. C. van Dijk
heeft het werk uit vele bestaande vertalingen, hoofdzakelijk uit de Duitse
versie van Alexander Uhlar, vervaardigt. Voor de zoekende mens bieden
zijn Paraphrasen inzicht en verdieping en de lezer kan zeker momenten
van schoonheid en troost ondergaan.
In 1934 schreef Willem Kloos over de Paraphrasen: ‘…dit boek […] moet
woord voor woord worden gelezen en over iedere zinspreuk, die men er
aantreft, moet dan dikwijls lang en bedaard worden nagedacht, met van
alle tijdelijke moderne vooropstellingen volkomen vrijen geest […] Doch
doet men dit, is men nog in staat dit te doen, geheel en al onbevangen, dus
zich volkomen losgemaakt hebbend van all...
