Ulixes - James Joyce
KORTE INHOUD
Leopold Bloom, advertentie-acquisiteur, Alleman en Buitenstaander, de Ierse Odysseus, eerder antiheld dan held, wandelt op een schijnbaar gewone doordeweekse donderdag in juni 1904 door Dublin. Dat vormt het vertrekpunt voor wat is uitgegroeid tot de grootste klassieker van het modernisme, Ulixes . In achttien hoofdstukken, die boeken op zichzelf zijn, wordt het verhaal van Leopold verteld, en dat van Stephen Dedalus, de jonge dichter, alter ego en nom de plume van Joyce. Legendarisch is de prachtige monologue intérieur van zijn echtgenote Molly aan het eind van het boek: een gedachtestroom van vele pagina’s, in zeven ademloze alinea’s, vrijwel zonder interpunctie.
In de sprankelende, avontuurlijke en gedurfde vertaling van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes – die eerder het onleesbaar en onvertaalbaar geachte Finnegans Wake vernederlandsten – wordt Joyce’ meesterwerk nieuw leven ingeblazen, tot en met de titel aan toe: Ulixes , zoals wij de Griekse held Odysseus al kennen sinds Van Maerlant en P.C. H...
In de sprankelende, avontuurlijke en gedurfde vertaling van Erik Bindervoet en Robbert-Jan Henkes – die eerder het onleesbaar en onvertaalbaar geachte Finnegans Wake vernederlandsten – wordt Joyce’ meesterwerk nieuw leven ingeblazen, tot en met de titel aan toe: Ulixes , zoals wij de Griekse held Odysseus al kennen sinds Van Maerlant en P.C. H...
Dit boek staat op 1 wenslijstjes
Categorie
Details
2013 Uitgever: Singel Uitgeverijen Vertaler: Robbert-Jan Henkes; Erik Bindervoet 914 paginas Taal: Nederlands Grootte: 216x135x67 ISBN-10: 9025301169 ISBN-13: 9789025301163Koop dit boek tweedehands
bij volgende verkopers
1 foto's
Dikke paperback, wat leeslijnen op de rug en met een kleine beschadiging aan de zijkant van de laatste twee pagina's waarin de vertaler vertelt waarom Toon Tellegen dit boek zo mooi vindt. In redelijk tot goede staat. ; 2013; 4e, herziene druk; Athenaeum, Polak en van Gennep; 914 pagina's; Titel: Ulixes; Ref: 238114 / H24W306
