De goddelijke komedie set - Dante Alighieri
KORTE INHOUD
'Het is (...) een ongelooflijke prestatie die Cialona en Verstegen nu geleverd hebben. De hele Dante vormvast vertaald, in terza rima, dat aartsmoeilijk te hanteren rijmschema van Dante. En, ondanks de (...) dictaten van rijm en metrum, prachtig vertaald: van helder en hard in de hel, via zoeter melancholiek in de Louteringsberg, naar de haast niet weer te geven exaltatie van het Paradijs. (...) Het tweede deel van de cassette bevat een summier maar accuraat commentaar waarbij ook de complete Italiaanse tekst is opgenomen. (...) Dante schrijft niet alleen geweldige poëzie. Hij is, als zegsman van de ziel, ook voor niet-Christenen en niet-mystici, een indrukwekkend metgezel.' (DAVID RIJSER in NRC Handelsblad, 01.12.2000).
Categorie
Details
2000 Uitgever: Singel Uitgeverijen Illustrator: G. Dore Vertaler: I. Cialona; P. Verstegen Reeks: Grote belletrie serie 1315 paginas Taal: Nederlands Grootte: 257x176x96 ISBN-10: 9025308708 ISBN-13: 9789025308704comediadedivinadoregoddelijkegustavehelheldendichtenideeënliteratuurkomedieliteratuurmythen, sagen en legendenparadijspoëziebundelsvagevuurvertaalde
Helaas, laatste exemplaar van deze editie is recent verkocht!
