Twintig liefdesgedichten en een wanhoopslied - Pablo Neruda
KORTE INHOUD
In Twintig liefdesgedichten en een wanhoopslied beschrijft Neruda op ontroerende wijze de schoonheid van het vrouwenlichaam, de eenzaamheid, de ochtend na een nacht vol passie, de behoefte aan contact en de herinnering aan een verloren liefde.
Recensie(s)
Een nieuwe vertaling van de bekendste dichtbundel uit de Spaans-Amerikaanse literatuur, die de Chileense dichter (1904-1973, Nobelprijs 1971) schreef toen hij nog geen twintig jaar oud was. Misschien is het meest karakteristieke van deze liefdesgedichten wel de verstrengeling van euforie en melancholie. Enerzijds ervaart de ik de wereld als bezield door zijn (ge)liefde, een ervaring die in grote, typisch Nerudiaanse (natuur)beelden wordt verwoord. Maar anderzijds is er het grote verdriet omdat de ik, nog helemaal vervuld van zijn geliefde, door haar is afgewezen en verlaten. Daar komt nog het pijnlijke besef bij dat toen zij elkaars geliefden waren, zij in wezen ook onbereikbaar, want onkenbaar was. Tweetalige uitgave.
Recensie(s)
Een nieuwe vertaling van de bekendste dichtbundel uit de Spaans-Amerikaanse literatuur, die de Chileense dichter (1904-1973, Nobelprijs 1971) schreef toen hij nog geen twintig jaar oud was. Misschien is het meest karakteristieke van deze liefdesgedichten wel de verstrengeling van euforie en melancholie. Enerzijds ervaart de ik de wereld als bezield door zijn (ge)liefde, een ervaring die in grote, typisch Nerudiaanse (natuur)beelden wordt verwoord. Maar anderzijds is er het grote verdriet omdat de ik, nog helemaal vervuld van zijn geliefde, door haar is afgewezen en verlaten. Daar komt nog het pijnlijke besef bij dat toen zij elkaars geliefden waren, zij in wezen ook onbereikbaar, want onkenbaar was. Tweetalige uitgave.
