Dicionnaire Des Synonymes - Émile Genouvrier, Claude Désirat, Tristan Hordé
KORTE INHOUD
Si l'on compare cet ouvrage à son prédécesseur, le "dictionnaire des synonymes de la langue française" (1971) de René Bailly, on peut faire un certain nombre de remarques. 1 - Le nombre de pages diminue de 626 à 510. Cette diminution vient en partie du fait que les auteurs pensent que l'utilisateur "connaît évidemment" le sens du mot dont il recherche les synonymes et qu'en "donner une définition est parfaitement inutile" (Bailly n'était pas de cet avis). 2 - Un certain nombre de mots à usage restreint (comme Zoïle ou brimborion) ont été supprimés parce que les auteurs privilégient un niveau de langue : le français écrit contemporain courant. 3 - un certain nombre de mots, souvent familiers ou argotiques ont été ajoutés, parce que les auteurs, développant leur critique implicite de l'entreprise de Bailly, refusent qu'un dictionnaire de synonymes ne soit rien "qu'un aide-mémoire pour francophone très cultivé". 4 - La structure de l'article est plus nette et la lisibilité meilleure grâce à une utilisation judic...
Categorie
Details
1987Uitgever: Hippocrene Books510 paginasTaal: FransISBN-10: 2037100094ISBN-13: 9782037100090Koop dit boek tweedehands
bij volgende verkopers
Geen verzendingskosten. Boek in goede staat, wel wat gebruikssporen. Plastiek komt wat los. [Titel: Dicionnaire Des Synonymes]
