I Ching - Ritsema & Karcher
het klassieke Chinese Boek der Veranderingen, nieuwe vertaling uit het Chinees met inleiding en concordantie
KORTE INHOUD
De I Ching is meer dan drieduizend jaar oud en was in het oude China hét wijsheidssysteem. Het is het meest complexe orakelsysteem dat tot in onze tijd in gebruik is gebleven. Het ontstond in de omgeving van de heersers en werd oorspronkelijk ook alleen door hen geraadpleegd; later kregen ook de gewone mensen de gelegenheid om zich met hun persoonlijke problemen tot dit orakel te wenden.
Deze uitgave is méér dan weer een nieuwe vertaling van de I Ching. De samenstellers hebben tientallen jaren, met de hulp van diverse deskundigen, gewerkt aan deze vertaling van de I Ching uit het Chinees. De orakeltaal waaruit de I Ching bestaat, de ideogrammen ofwel karakters, hebben niet één vaste betekenis, maar zijn het middelpunt van een hele kring van verschillende betekenissen, een betekenisveld. Het is die meerduidigheid die juist de persoonlijke ontmoeting met het orakel mogelijk maakt. De commentaren die door de eeuwen heen zijn geschreven om de beelden te verklaren, en die gebaseerd zijn op de (in de bekende Wilhelm...
Deze uitgave is méér dan weer een nieuwe vertaling van de I Ching. De samenstellers hebben tientallen jaren, met de hulp van diverse deskundigen, gewerkt aan deze vertaling van de I Ching uit het Chinees. De orakeltaal waaruit de I Ching bestaat, de ideogrammen ofwel karakters, hebben niet één vaste betekenis, maar zijn het middelpunt van een hele kring van verschillende betekenissen, een betekenisveld. Het is die meerduidigheid die juist de persoonlijke ontmoeting met het orakel mogelijk maakt. De commentaren die door de eeuwen heen zijn geschreven om de beelden te verklaren, en die gebaseerd zijn op de (in de bekende Wilhelm...
