De Koran - Eduard Verhoef
Heilig boek van de islam
KORTE INHOUD
Nieuwe Koranvertaling: "De Koran, heilig boek van de islam"
Eind februari verschijnt "De Koran, heilig boek van de islam", een nieuwe Koranvertaling van theoloog dr. Eduard Verhoef. Met de publicatie van een integrale, prettig leesbare Koranvertaling die toch dicht bij de oorspronkelijke tekst blijft, hoopt Verhoef bij te dragen aan een beter begrip van de islam onder Nederlandstaligen.
Goed Nederlands
Verhoef is een theoloog met een christelijke achtergrond die tevens Semitische talen heeft gestudeerd. Toen hij de Koran ging bestuderen gebruikte Verhoef de Nederlandse vertalingen die op dat moment beschikbaar waren. Hij kreeg echter behoefte aan een tekst die in duidelijker Nederlands het Arabisch weergaf en die toch dicht bij de oorspronkelijke tekst bleef, en ging zelf soera's vertalen om te achterhalen wat er nu precies in die tekst stond. Wat begon als een poging de Koran te doorgronden, mondde uit in een vertaling van de gehele Koran, een werk dat hem zeven jaar heeft gekost.
Dialoog
Met de publicatie van ...
Eind februari verschijnt "De Koran, heilig boek van de islam", een nieuwe Koranvertaling van theoloog dr. Eduard Verhoef. Met de publicatie van een integrale, prettig leesbare Koranvertaling die toch dicht bij de oorspronkelijke tekst blijft, hoopt Verhoef bij te dragen aan een beter begrip van de islam onder Nederlandstaligen.
Goed Nederlands
Verhoef is een theoloog met een christelijke achtergrond die tevens Semitische talen heeft gestudeerd. Toen hij de Koran ging bestuderen gebruikte Verhoef de Nederlandse vertalingen die op dat moment beschikbaar waren. Hij kreeg echter behoefte aan een tekst die in duidelijker Nederlands het Arabisch weergaf en die toch dicht bij de oorspronkelijke tekst bleef, en ging zelf soera's vertalen om te achterhalen wat er nu precies in die tekst stond. Wat begon als een poging de Koran te doorgronden, mondde uit in een vertaling van de gehele Koran, een werk dat hem zeven jaar heeft gekost.
Dialoog
Met de publicatie van ...
2015zie alle details...
Categorie
Koop dit boek tweedehands
bij volgende verkopers
1 foto's
Stel vraag Hardcover
319 p. Hardcover (Mooi exemplaar.) Maartensdijk, Uitgeverij Verhoef 2015 [Auteur: Verhoef, Eduard (vert.)] [Jaar: 2015] [Titel: De Koran. Heilig boek van de Islam]
