De Franse Nederlanden-Les Pays-Bas Français - Luc Devoldere; Tomas Vanheste
KORTE INHOUD
Tweetalig jaarboek (Nederlands en Frans) over het noorden van Frankrijk en de betrekkingen van deze streek met het Nederlandse taalgebied. In september 2017 is de tweeënveertigste editie verschenen.
Dit jaarboek draagt een naam die vaak op onwetendheid botst en verwondering opwekt. De term verwijst nochtans eenduidig naar de geschiedenis: dat deel van de historische Nederlanden dat nu in Frankrijk ligt, en grosso modo overeenkomt de departementen Nord en Pas-de-Calais.
Het jaarboek wordt gemaakt in (Belgisch) Vlaanderen, pal op de Frans-Belgische grens. Het richt de blik op dat deel van de historische Nederlanden dat sinds het einde van de zeventiende eeuw in Frankrijk ligt. Het is dus niet toevallig dat deze publicatie volledig tweetalig is. Noblesse oblige. De redactie is ook verheugd dat bijna evenveel Franstalige als Nederlandstalige auteurs aan het boek meeschrijven. Die verschillende perspectieven verrijken elkaar. Beschouw dit boek dus maar als een laboratorium waarin samenleven in Europa wordt uitgetes...
Dit jaarboek draagt een naam die vaak op onwetendheid botst en verwondering opwekt. De term verwijst nochtans eenduidig naar de geschiedenis: dat deel van de historische Nederlanden dat nu in Frankrijk ligt, en grosso modo overeenkomt de departementen Nord en Pas-de-Calais.
Het jaarboek wordt gemaakt in (Belgisch) Vlaanderen, pal op de Frans-Belgische grens. Het richt de blik op dat deel van de historische Nederlanden dat sinds het einde van de zeventiende eeuw in Frankrijk ligt. Het is dus niet toevallig dat deze publicatie volledig tweetalig is. Noblesse oblige. De redactie is ook verheugd dat bijna evenveel Franstalige als Nederlandstalige auteurs aan het boek meeschrijven. Die verschillende perspectieven verrijken elkaar. Beschouw dit boek dus maar als een laboratorium waarin samenleven in Europa wordt uitgetes...
