Cure d' aspirine - Gerald Walschap
KORTE INHOUD
Franse vertaling van het gelijktijdig verschenen Genezing door Aspirine. Aan het eind van de tekst, op pagina 45, is gedrukt ‘Traduit par Willem Elsschot’. Dat is niet juist: Elsschot had wel een vertaling voor zijn vriend Walschap vervaardigd, maar de uitgever besloot in allerijl een andere vertaler voorrang te verlenen – zonder Elsschot daarover in te lichten. Walschap zweeg eveneens en legde de kwestie nog eens aan de uitgever voor: ‘Ik durf Willem Elsschot niet zeggen wat met zijn vertaling is gebeurd. […] Wij hebben allemaal samen tegenover hem zwaar gezondigd’. Ongenummerd exemplaar (zoals meestal). Schaars!
Categorie
Exclusief te koop bij deze verkoper
6 foto's
Eerste druk
Cure d’Aspirine. Typographie et illustrations de René De Pauw. (Gand, Snoeck Ducaju et Fils, 1943). 27,8 x 20,4 cm. Gedrukt op Alfa in een oplage van 1020 exemplaren. 1e druk. Bovenaan waterrand, doch niet erg storend
Dit is nr 117
Dit is nr 117
