De evenwichtige I Tjing - Christopher Markert

Name: De evenwichtige I Tjing
Author: Christopher Markert
ISBN: 9789020233155

interpretatie van een oudere versie uit de Sjang-dynastie (1766-1122 v. Chr.)

KORTE INHOUD

De I Tjing is een Chinees geschrift dat waarschijnlijk al vele duizenden jaren oud is. Het is in 64 hexagrammen verdeeld, die elk weer uit zes lijnen bestaan. Elke lijn geeft in beeldende woorden een bepaalde situatie weer. Door eenvoudige handelingen te verrichten kunnen we als antwoord op een vraag zo'n beeld krijgen, dat heel toepasselijk blijkt te zijn. Daarom is het werk al eeuwenlang een bron van inspiratie voor velen en wordt het ook in het westen veelvuldig als orakelboek gebruikt. De oorspronkelijke Wilhelm-versie is heel poetisch en symbolisch, wat de beginner soms interpretatieproblemen geeft. Daarom heeft de schrijver de I Tjing in eenvoudiger en directer bewoordingen weergegeven en de volgorde aangepast (waar niet ieder het mee eens is). Het is een prettig leesbaar werk geworden met een vlotte inleiding. Het beveelt terecht de symbolische Wilhelm-vertaling aan voor verdieping, maar voor een beginner is dit boek een leuke kennismaking.

1998Taal: Nederlandszie alle details...