De buurman van God - Arie van der Ent

Name: De buurman van God
Author: Arie van der Ent
ISBN: 9789028418431

een Poesjkinbiografie

KORTE INHOUD

Enigszins verlaat -het Poesjkinjaar was in 1999- is deze biografie van de grote Russische dichter Aleksander Poesjkin (1799-1837) verschenen. Het is de tweede Nederlandse in korte tijd; vorig jaar verscheen die van Hans Boland onder de titel 'Russische zon'*. Van der Ents biografie biedt nauwelijks een eigen verhaal over de dichter, laat staan een bepaalde interpretatie, maar is een compilatie van verhalen en opmerkingen van tijdgenoten over Poesjkin, gelardeerd met vertalingen van zijn gedichten (deels berijmd, deels in een vrije bewerking) en prozafragmenten. Omdat niet alle opgenomen stukken even relevant zijn, de keuze uit Poesjkins werk nogal arbitrair en toevallig is en de poëzievertalingen niet beter zijn dan de reeds bestaande, maakt het geheel een wat rommelige indruk. Dat is jammer. Het boek levert ons, na de rijke oogst van vorig jaar, weinig nieuws over Poesjkin op.
(Biblion recensie, Willem G. Weststeijn)

2000Taal: Nederlandszie alle details...