De bibliotheek van onvervulde dromen - P. Manseau
Originele nieuwprijs: € 22.95
KORTE INHOUD
'De samenwerking tussen Itsik Malpesj en mijzelf is mogelijk een van de meest onwaarschijnlijke literaire verbintenissen van de laatste tijd.' Zo begint De bibliotheek van onvervulde dromen.
Door zijn werk in een inmens archief ontmoet een katholieke Bostonse jongen, net eenentwintig geworden en afgestudeerd, Itsik Malpesj, een Russische Jood van in de negentig die beweert de laatste Jiddische dichter in Amerika te zijn. Hij ontvangt van hem 22 grote registerboeken, niet gevuld met cijfers, maar met de memoires van Malpesj in het Jiddisch. Die memoires barsten van de avonturen, drama's, teleurstellingen, gevaren, passie en humor, en hij besluit die ongehoord moeilijk taak op zich te nemen om ze te vertalen. Terwijl het leven en de geschiedenis van Itsik en de zijnen stukje bij beetje aan de openbaarheid worden prijsgegeven, ontvouwt zich ook de levensloop van de vertaler. Van het revolutionaire Rusland naar de Lower East Side tijdens de Depressie naar het eind-van-de-eeuwse Baltimore, en het verhaal wordt ver...
Door zijn werk in een inmens archief ontmoet een katholieke Bostonse jongen, net eenentwintig geworden en afgestudeerd, Itsik Malpesj, een Russische Jood van in de negentig die beweert de laatste Jiddische dichter in Amerika te zijn. Hij ontvangt van hem 22 grote registerboeken, niet gevuld met cijfers, maar met de memoires van Malpesj in het Jiddisch. Die memoires barsten van de avonturen, drama's, teleurstellingen, gevaren, passie en humor, en hij besluit die ongehoord moeilijk taak op zich te nemen om ze te vertalen. Terwijl het leven en de geschiedenis van Itsik en de zijnen stukje bij beetje aan de openbaarheid worden prijsgegeven, ontvouwt zich ook de levensloop van de vertaler. Van het revolutionaire Rusland naar de Lower East Side tijdens de Depressie naar het eind-van-de-eeuwse Baltimore, en het verhaal wordt ver...
Details
2010Uitgever: BrunaVertaler: Miebeth Van Horn387 paginasTaal: NederlandsISBN-10: 9056723294ISBN-13: 9789056723293Koop dit boek tweedehands
bij volgende verkopers
ongelezen/nieuwstaat, 2e druk 2010 Signatuur, gebonden, linnen kaft, puntgave stofomslag, 389pp, leeslint, vlotte verzending via PostNL in doos [Titel: De bibliotheek van onvervulde dromen]
1 foto's
Dikke hardback met stofomslag, in zeer goede staat. Mooi ex. Vertaald door Miebeth van Horn. Roman.
1 foto's
Klein scheurtje in stofomslag netjes geplakt met plakband. [Auteur: Manseau, Peter] [Pagina's: 387] [Uitgever: Signatuur] [Jaar: 2010] [Titel: De bibliotheek van onvervulde dromen]
