La vie de Lazarillo de Tormès - La vida de lazarillo de Tormes - Anonyme

KORTE INHOUD

Pocket van een schelmenroman tweetalig: Frans - Spaans)
Pocket d'un roman picaresque (bilingue: français-espagnol).
Lazare conte sa vie et quels furent ses parents:Tormès, fils de Thomas Gonzalès et d'Antoinette Perez, natifs de Téjarès, village voisin de Salamnque. Je nacquis dans la rivière de Tormès, en raison de quoi me fut imposé ce surnom. Voici ce qui advint. Mon père (que Dieu absolve) avait charge de pouvoir la mouture d'un moulin sis au bord de cette rivière, où il fut meunier plus de quinze ans. Une nuit que ma mère, grosse de moi, se trouvait au moulin, le mal d'enfant la pit et elle me mit au monde là, de sorte qu'en vérité je me puis dire né dans la rivière...

Cuenta Lazaro su vida y cuyo hijo fué:
Pues sepa vuestra merced ante todas cosas que a mi llaman Lázaro de Tormes, hijo de Tomè González y de Antona Pérez, naturales de Tejares, aldea de Salamanca. Mi nacimiento fue dentro del rio Tormes, por la cual causa tomé el sobrenombre, y fue desta manera. Mi padre, que Dios perdone, tenia cargo de prov...
1968Taal: Franszie alle details...