Ieder zijn eigen Arnon Grundberg - Ross, Dolores e.a.
Originele nieuwprijs: € 24.99
KORTE INHOUD
Ook dit derde deel van Lage Landen Studies begeeft zich nadrukkelijk op het gebied van de internationale en zich internationaliserende neerlandistiek. De bundel documenteert op een vergelijkende manier de vrijwel synchrone dynamiek van vertaling, promotie en receptie van één bepaalde auteur in vijf samenhangende taalgebieden - belangrijke exponenten van de Romaanse taalfamilie - gedurende de periode 1996-2009. Er is gekozen voor een interdisciplinaire aanpak waar taal, literatuur en cultuur elkaar ontmoeten en literatuur- en vertaalsociologische factoren worden gecombineerd met inzichten uit de vertaal-, literatuur- en boekwetenschap. Centraal staat daarbij de poging een brug te slaan tussen theorie en praktijk. In de studies wordt een veelheid aan perspectieven geboden. In het eerste deel komt vooral het zelden gehoorde perspectief van de vertalers aan bod. De omstandigheden van vertaling, receptie en promotie in vijf Romaanse taalgebieden worden beschreven en het lot van het vertaalde werk van Arnon Grunber...
Originele nieuwprijs: € 24.99
Categorie
Koop dit boek tweedehands
bij volgende verkopers
1 foto's
Stel vraag Softcover
2012, 267pp. Paperback, de kaft heeft wat gebruiksporen, vouwtjes, vlekjes. Het binnenwerk is netjes. [Auteur: Ross, Dolores, Pos, Arie, Mertens, Marleen] [Taal: nl] [Uitgever: Academia Press; Lage Landen studies 3] [Jaar: 2012] [Titel: Ieder zijn eigen Arnon Grunberg; Vertaling, promotie en receptie in Italië, Spanje, Catalonië, Portugal en Roemenië]
