Poetica - Aristoteles
KORTE INHOUD
'Tot voor kort dateerde de meest recente integrale Nederlandse vertaling van Aristoteles? Poetica uit 1780. Weinigen zullen dat boek nog raadplegen bij het bestuderen van Aristoteles? theorieën. Inmiddels hoeft dat ook niet meer. Van de hand van de classici Bremer en Van der Ben is een versie in eigentijds Nederlands verschenen die als zelfstandige tekst én als ondersteunende tekst bij de bestudering van het Grieks nog tot in lengte van jaren (twee eeuwen?) velen van dienst zal zijn (...). Veeleer dan slechts een Vertaling, behelst het boek een proeve van interpretatie-kunst die kan dienen als richtsnoer bij het weergeven van klassieke theoretische teksten. Waar de grondtekst dit vereist (en mogelijk maakt) hebben de vertalers zich op doeltreffende wijze bediend van verduidelijkende (en als zodanig gemarkeerde) toevoegingen, terwijl de directe weergave van Aristoteles? Grieks volop recht doet aan diens onomwonden en onopgesmukte manier van spreken. In hun versie van Over de dichtkunst gaan tekst en uitleg naa...
Categorie
Details
1995Uitgever: Singel UitgeversVertaler: N. van der Ben; J.M BremerReeks: Baskerville serie215 paginasTaal: NederlandsISBN-10: 9025350275ISBN-13: 9789025350277Koop dit boek tweedehands
bij volgende verkopers
Stel vraag Softcover
Amsterdam, 1988. 2th ed. 215p. Paperback. [Antiquarian] [Auteur: ARISTOTELES,] [Uitgever: Athenaeum - Polak & Van Gennep] [Jaar: 1988] [Titel: Poëtica. Vertaald door N. van der Ben & J.M. Bremer.]
Stel vraag Softcover
Amsterdam, 1999. 4th ed. 215p. Paperback. Spine slightly discoloured. Series: Baskerville. [Antiquarian] [Auteur: ARISTOTELES,] [Uitgever: Athenaeum - Polak & Van Gennep] [Jaar: 1999] [Titel: Poëtica. Vertaald door N. van der Ben & J.M. Bremer.]
